Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

streek van een strijkstok

Толкование Перевод

1 bow

n. boog (ook regenboog); buiging ( beleefdheids); voorste roeiriem; strik
--------
v. zich neerleggen bij; buigen, een buiging maken, een gesnaard instrument bespelen

bow¹

[ bau] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 buiging

2 〈 vaak meervoud〉 boeg 〈 voorste deel van schip〉

♦voorbeelden:

1   make one's bow • formeel groeten/afscheid nemen; (voor het eerst) officieel verschijnen

     take a bow • applaus in ontvangst nemen

2   off/on the (port/starboard) bow • over bakboord/stuurboord

————————

bow²

[ boo] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 boog ⇒ kromming, curve

2 boog ⇒ handboog

3 strijkstok ⇒ streek van een strijkstok

4 strik

————————

bow³

[ bau]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 buigen ⇒ nijgen 〈 als groet〉

2 buigen ⇒ zich (erbij) neerleggen; zich gewonnen geven

♦voorbeelden:

1   bow and scrape • vleien, stroop smeren

2   he bowed to the inevitable • hij legde zich bij het onvermijdelijke neer

     I bow to nobody in this • wat dit betreft ga ik voor niemand opzij

→ bow out bow out/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

♦voorbeelden:

¶ he was bowed down with worry • hij ging gebukt onder de zorgen

————————

bow⁴

[ boo] 〈 werkwoord〉

1 buigen ⇒ krommen

2 strijken 〈 van violist〉

English-Dutch dictionary > bow

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное